実習生・特定技能人材の本音が、
なかなか聞き取れない
講習の内容が、本当に正しく
伝わっているか不安がある
トラブル発生時、すぐに動ける
通訳が見つからない
Services
技能実習・特定技能・育成就労、いずれの制度にも対応。
監理団体様・登録支援機関様の業務を、通訳・翻訳の面から支えます。
LINE・メッセンジャーで実習生・組合担当者をつなぐ常設の相談窓口を運用します。
母国語での面談により、本音や不調の兆候を早期に察知します。
法的保護講習、安全衛生・技能講習など、専門性の高い内容も対応します。
現地で自然に伝わる表現で、規則やマニュアルをタガログ語に翻訳します。
ケガや生活トラブル発生時も、対面・オンラインで柔軟に対応します。
特定技能のMWO面接通訳、MWOへの電話問い合わせ代行も承ります。
Pricing
人数規模や業務範囲に応じて、月額定額プランをご用意しています単発でのご依頼も可能。
人数規模・業務内容により変動します。詳しい料金表は、お問い合わせの際にお送りします。
適格請求書発行事業者として登録済みです。インボイス（適格請求書）の発行に対応しております。
Other Services
保険調査の聞き取りや病院への同行通訳、書類翻訳、オンライン通訳（ZOOM等）など、技能実習・特定技能分野以外の個人・企業のお客様からのご依頼にも対応しております。
保険会社様による聞き取り調査の場に同席し、正確に通訳いたします。交通事故の聞き取り調査通訳や、火災保険の現地調査通訳も対応できます。
通院・入院時の診察や手続きに同行し、医師とのやり取りを通訳いたします。
証明書関係の書類を含め、各種書類をタガログ語・英語⇔日本語で翻訳いたします。
オンライン会議・面談などに、ZOOMで通訳としてご参加いたします。
| 内容 | 料金 |
|---|---|
| 対面通訳（拘束4時間） | ¥22,000（税込） |
| 対面通訳（拘束8時間） | ¥30,800（税込） |
| 書類翻訳（A4 1ページ） | ¥4,400（税込） |
| 証明書関係の書類（A4 1ページ） | ¥4,400（税込） |
| オンライン通訳（ZOOM等・2時間） | ¥7,700（税込） |
| オンライン通訳（ZOOM等・4時間） | ¥13,200（税込） |
上記は目安の料金です。訪問先や内容により変動する場合がございますので、お気軽にご相談ください。
※対面通訳は、移動時間の往復のうち復路分を拘束時間に含みます。
Profile
母がフィリピン人であり、幼少期より日本とフィリピンを行き来して育ったため、日本語・タガログ語・英語を自然に使い分けることができます。2016年から2022年まで技能実習生受入れの監理団体にて通訳・翻訳・指導業務に従事し、2022年の独立後も技能実習・特定技能分野を中心に活動を続けています。実習生お一人おひとりの言葉に耳を傾け、安心して制度を利用いただけるよう、現場に寄り添う通訳を心がけています。
